ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ
Γενική Αποδοχή και Πεδίο Εφαρμογής Με την πραγματοποίηση κράτησης για ταξίδι, υπηρεσία ή τουριστικό πακέτο μέσω της εταιρείας «Traventuria Ltd.» (ιδιοκτήτριας του ιστότοπου skishopborovets.com), τεκμαίρεται ότι έχετε αποδεχθεί τους παρόντες Γενικούς Όρους Κρατήσεων εξ ονόματος όλων των προσώπων που περιλαμβάνονται στην κράτηση. Οι παρόντες Γενικοί Όροι αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ υμών και της «Traventuria Ltd.» και η κράτησή σας γίνεται αποδεκτή αυστηρά υπό τους όρους αυτούς.
Οι παρόντες όροι ισχύουν για όλες τις περιηγήσεις και υπηρεσίες που λειτουργούν μέσω των ιστότοπων και των εμπορικών σημάτων της «Traventuria Ltd.», συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά: traventuria.com, innwalking.com, traventuria.bg, bulgariawalking.com, bulgariahiking.com, sofiadaytours.com, skibansko.bg, skiborovets.bg, busbansko.com, banskoskishop.com, skishopborovets.com και rilamonasterybus.com.
1. Διαδικασία Κράτησης
1.1. Κατάρτιση της Κράτησης Η κράτηση δύναται να εκκινηθεί είτε ηλεκτρονικά (online) από τον πελάτη είτε από το προσωπικό της «Traventuria Ltd.» κατόπιν προηγούμενης συμφωνίας επί συγκεκριμένου προγράμματος και τιμής. Και στις δύο περιπτώσεις, εκδίδεται και αποστέλλεται τιμολόγιο προς πληρωμή (παραγόμενο αυτομάτως ή χειροκίνητα), το οποίο συνιστά το επίσημο αίτημα κράτησης εκ μέρους του πελάτη για τις υπηρεσίες που προσφέρει η «Traventuria Ltd.».
1.2. Ειδικές Απαιτήσεις και Κατάσταση Υγείας Τυχόν ειδικές απαιτήσεις ή προβλήματα υγείας πρέπει να γνωστοποιούνται από τον πελάτη πριν ή το αργότερο κατά τον χρόνο πραγματοποίησης της κράτησης. Ο πελάτης οφείλει να λάβει εκ νέου επιβεβαίωση από την «Traventuria Ltd.» ότι οι εν λόγω απαιτήσεις δύνανται να ικανοποιηθούν, προτού προβεί σε οποιαδήποτε καταβολή χρημάτων.
1.3. Ταξιδιωτικά Έγγραφα και Έλεγχος Μετά την είσπραξη της πλήρους εξόφλησης, η «Traventuria Ltd.» αποστέλλει στον πελάτη τα απαραίτητα ταξιδιωτικά έγγραφα ή του τα παραδίδει απευθείας κατά την άφιξη. Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν παραστατικά παροχής υπηρεσιών (vouchers, όπου εφαρμόζεται) και λοιπό σχετικό υλικό (σημειώσεις διαδρομών, χάρτες, γενικές πληροφορίες για την περιήγηση κ.λπ.). Οι πελάτες υποχρεούνται να ελέγχουν όλα τα στοιχεία της κράτησης αμέσως μόλις τα παραλάβουν και να ειδοποιούν πάραυτα την «Traventuria Ltd.» σε περίπτωση που διαπιστώσουν εσφαλμένες ή ελλιπείς πληροφορίες.
1.4. Πολυήμερες Περιηγήσεις Εκτός Βουλγαρίας (μέσω www.innwalking.com)
Έλεγχος Διαθεσιμότητας: Η «Traventuria Ltd.» δεν ελέγχει εκ των προτέρων τη διαθεσιμότητα των καταλυμάτων πριν από τη λήψη αιτήματος κράτησης, καθώς τα δωμάτια ενδέχεται να διατεθούν όσο οι πελάτες εξετάζουν το ενδεχόμενο κράτησης.
Προκαταβολή και Επιβεβαίωση: Για την έναρξη της διαδικασίας κράτησης, ο πελάτης οφείλει να υποβάλει ηλεκτρονική παραγγελία μέσω του ιστότοπου και να καταβάλει την απαιτούμενη προκαταβολή (200 ευρώ ανά άτομο για εβδομαδιαίες περιηγήσεις ή αναλογικά υψηλότερο ποσό για μεγαλύτερης διάρκειας προγράμματα). Η «Traventuria Ltd.» θα επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητα εντός ολίγων εργάσιμων ημερών (ή περισσότερων, όταν το πρόγραμμα περιλαμβάνει ορειβατικά καταφύγια μεγάλου υψομέτρου).
Έλλειψη Διαθεσιμότητας: Σε περίπτωση έλλειψης διαθεσιμότητας, η «Traventuria Ltd.» ενημερώνει τον πελάτη. Κατά την διακριτική ευχέρεια του πελάτη, η εταιρεία είτε θα επιχειρήσει να εξασφαλίσει εναλλακτική ημερομηνία έναρξης ή διαφορετική περιήγηση, είτε θα επιστρέψει την καταβληθείσα προκαταβολή, παρακρατώντας ποσό 15 ευρώ ανά άτομο για την κάλυψη εξόδων συναλλαγής και μη ανακτήσιμων δαπανών. Προς διευκόλυνση τυχόν επιστροφών χρημάτων, η καταβολή των προκαταβολών πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω τραπεζικής κάρτας ή PayPal.
Μη Επιστρεψιμότητα και Τροποποιήσεις: Μόλις επιβεβαιωθεί η διαθεσιμότητα για συγκεκριμένο αίτημα κράτησης, η καταβληθείσα προκαταβολή καθίσταται αυστηρώς μη επιστρεπτέα. Από τη στιγμή υποβολής ηλεκτρονικής παραγγελίας (ακόμη και πριν από την επίσημη επιβεβαίωσή της από την «Traventuria Ltd.»), οποιεσδήποτε αιτούμενες τροποποιήσεις αναφορικά με τις ημερομηνίες έναρξης της περιήγησης, τον αριθμό ή τον τύπο των δωματίων, ή την αλλαγή σε εντελώς διαφορετικό πρόγραμμα διέπονται αποκλειστικά από το Άρθρο 3 κατωτέρω. Συνιστάται στους πελάτες να προβαίνουν σε κράτηση μόνον εφόσον διαθέτουν οριστικά ταξιδιωτικά πλάνα. Αιτήματα προσθήκης συμμετεχόντων, δωματίων ή πρόσθετων υπηρεσιών σε μεταγενέστερο στάδιο ικανοποιούνται αναλόγως της διαθεσιμότητας.
2. Πληρωμές
2.1. Προκαταβολές και Τελική Εξόφληση Για την εκκίνηση της διαδικασίας κράτησης, οι πελάτες υποχρεούνται να καταβάλουν προκαταβολή ύψους 200 ευρώ ανά άτομο για περιηγήσεις διάρκειας έως 8 ημερών, ή αναλογικά μεγαλύτερο ποσό για προγράμματα μεγαλύτερης διάρκειας. Μικρότερα ποσά προκαταβολής δύνανται να εφαρμόζονται σε άλλες υπηρεσίες (όπως μονοήμερες εκδρομές, μεταφορές από/προς αεροδρόμιο ή πακέτα σκι). Σε κάθε περίπτωση, το ακριβές ποσό της απαιτούμενης προκαταβολής αναγράφεται ρητώς στο τιμολόγιο.
2.2. Προθεσμίες Πληρωμής
Τυπικές Κρατήσεις: Η πλήρης εξόφληση πρέπει να περιέλθει στην «Traventuria Ltd.» το αργότερο 45 ημέρες πριν από την αναχώρηση.
Κρατήσεις Τελευταίας Στιγμής: Για κρατήσεις που πραγματοποιούνται εντός 45 ημερών ή λιγότερο πριν από την ημερομηνία αναχώρησης, το 100% της συνολικής τιμής είναι απαιτητό κατά τον χρόνο της κράτησης.
Κρατήσεις Χαμηλής Αξίας: Εάν το συνολικό κόστος των παραγγελθεισών υπηρεσιών υπολείπεται των 100 ευρώ ανά άτομο, η πλήρης εξόφληση δύναται να απαιτηθεί κατά τον χρόνο της κράτησης, ανεξαρτήτως του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί έως την ημερομηνία ταξιδιού.
Υπερημερία Πληρωμής: Οι προθεσμίες πληρωμής αναγράφονται ρητώς στις επιβεβαιώσεις κράτησης και πρέπει να τηρούνται αυστηρώς. Εάν η πλήρης εξόφληση δεν εισπραχθεί εμπροθέσμως, η «Traventuria Ltd.» αποστέλλει έγγραφη όχληση/υπενθύμιση. Εάν η πληρωμή δεν πραγματοποιηθεί εντός 3 εργάσιμων ημερών από την υπενθύμιση, η εταιρεία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ακυρώσει την κράτηση και να παρακρατήσει όλα τα μέχρι τότε καταβληθέντα ποσά ως ποινική ρήτρα.
2.3. Νόμισμα και Τραπεζικά Έξοδα Όλες οι πληρωμές πρέπει να εκτελούνται σε Ευρώ (EUR) σύμφωνα με το εκδοθέν τιμολόγιο. Όλα τα έξοδα συναλλαγών και οι τραπεζικές προμήθειες —συμπεριλαμβανομένων εκείνων της τράπεζας εντολέα, των ενδιάμεσων τραπεζών και της δικαιούχου τράπεζας της «Traventuria Ltd.»— βαρύνουν αποκλειστικά τον εντολέα (με τραπεζική εντολή εξόδων «OUR»).
Σημείωση για Τραπεζικά Εμβάσματα Εκτός Ευρώπης: Τα τραπεζικά εμβάσματα που αποστέλλονται εκτός Ευρώπης διέρχονται συχνά μέσω ενδιάμεσων τραπεζών, οι οποίες παρακρατούν πρόσθετα τέλη (περίπου 20–30 ευρώ ανά έμβασμα). Οι πελάτες οφείλουν να διασφαλίζουν ότι η τράπεζά τους δεν χρησιμοποιεί ενδιάμεσες τράπεζες που παρακρατούν προμήθειες από το μεταφερόμενο ποσό· σε αντίθετη περίπτωση, τυχόν παρακρατηθέντα έξοδα προστίθενται στο τελικό οφειλόμενο υπόλοιπο του πελάτη.
3. Τροποποιήσεις Κράτησης και Αλλαγή Ημερομηνιών ή Όρων Ταξιδιού
3.1. Αναπροσαρμογές Τιμών Πριν την Επιβεβαίωση Τροποποιήσεις στις δημοσιευμένες τιμές εκ μέρους της «Traventuria Ltd.» πριν από την επιβεβαίωση της κράτησης δεν συνιστούν αντισυμβατική συμπεριφορά ή αθέτηση υποχρέωσης. Παρότι η εταιρεία καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διατήρηση επίκαιρων τιμοκαταλόγων στους ιστότοπούς της, δυσμενείς μεταβολές στις συναλλαγματικές ισοτιμίες, στις χρεώσεις τοπικών παρόχων, στο κόστος μεταφοράς και στους φόρους ενδέχεται να επηρεάσουν την τελική τιμή.
Σε περίπτωση τέτοιων αυξήσεων, η «Traventuria Ltd.» απορροφά αύξηση κόστους έως 3% επί της δημοσιευμένης τιμής, ενώ ο πελάτης βαρύνεται με την καταβολή του υπολοίπου. Η εταιρεία ειδοποιεί τον πελάτη για οποιαδήποτε μεταβολή τιμής αμέσως μόλις αυτή καταστεί γνωστή.
Εάν η αύξηση υπερβαίνει το 10%, ο πελάτης δικαιούται να υπαναχωρήσει από την κράτηση εντός 3 ημερών από τη γνωστοποίηση και να λάβει επιστροφή του ανακτήσιμου μέρους της προκαταβολής του.
Μετά την είσπραξη της πλήρους εξόφλησης, ουδεμία επιβάρυνση τιμής επιβάλλεται στον πελάτη.
3.2. Τροποποιήσεις κατόπιν Αιτήματος του Πελάτη Οι πελάτες που επιθυμούν να τροποποιήσουν το πρόγραμμα της περιήγησής τους (και ιδίως τις ημερομηνίες ταξιδιού) οφείλουν να ενημερώσουν την «Traventuria Ltd.» το νωρίτερο δυνατόν. Παρότι η εταιρεία θα καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια για την ικανοποίηση των εν λόγω αιτημάτων, η εκπλήρωσή τους δεν είναι εγγυημένη. Σε περίπτωση αλλαγής των ημερομηνιών ταξιδιού ή μετάβασης σε διαφορετικό πρόγραμμα κατόπιν αιτήματος του πελάτη, επιβάλλεται διοικητικό τέλος κυμαινόμενο από 45 ευρώ ανά άτομο έως 100% της αξίας του πακέτου. Επιπλέον, ο πελάτης βαρύνεται με τυχόν πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από την τροποποίηση, όπως διαφορές τιμών λόγω χρήσης άλλων ξενοδοχείων.
4. Ακυρώσεις από τον Πελάτη και Μη Εμφάνιση («No-show»)
4.1. Γνωστοποίηση Ακύρωσης Όλες οι ακυρώσεις πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εταιρική διεύθυνση της «Traventuria Ltd.»: info@traventuria.com. Ακυρώσεις που γνωστοποιούνται προφορικά σε προσωπικό της εταιρείας (συμπεριλαμβανομένων οδηγών, ξεναγών, τοπικών αντιπροσώπων ή υπαλλήλων γραφείου) ή αποστέλλονται σε οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θεωρούνται άκυρες και ανίσχυρες.
4.2. Μη Εμφάνιση και Πρόωρη Αναχώρηση Εάν πελάτης παραλείψει να χρησιμοποιήσει επίγεια υπηρεσία παρεχόμενη από την «Traventuria Ltd.» (όπως μεταφορά ή περιήγηση) λόγω περιστάσεων που περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, αιφνίδια ασθένεια ή ακύρωση πτήσης, η απουσία λογίζεται ως μη εμφάνιση («no-show») και δεν επιστρέφεται κανένα χρηματικό ποσό. Ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται και εάν ο πελάτης αποφασίσει να διακόψει τις διακοπές του πριν από την προγραμματισμένη λήξη τους. Κατόπιν αιτήματος, η «Traventuria Ltd.» δύναται να εκδώσει έγγραφη βεβαίωση των στοιχείων ακύρωσης προς διευκόλυνση του πελάτη για την υποβολή απαίτησης αποζημίωσης στην ασφαλιστική του εταιρεία. Η εταιρεία συνιστά εντόνως τη σύναψη ολοκληρωμένης ταξιδιωτικής ασφάλισης πριν από την κράτηση αεροπορικών εισιτηρίων, περιηγήσεων ή λοιπών επίγειων διευθετήσεων.
4.3. Πίνακας Ακυρωτικών Τελών Τα ακυρωτικά τέλη υπολογίζονται ως ποσοστό επί του συνολικού κόστους της κράτησης, με κατώτατο όριο το ποσό της καταβληθείσας προκαταβολής:
Υπηρεσίες που Εκτελούνται εντός της Επικράτειας της Βουλγαρίας (μονοήμερες και πολυήμερες περιηγήσεις, πακέτα σκι, μεταφορές που έχουν κρατηθεί μέσω ιστότοπου της «Traventuria Ltd.»):
Περισσότερες από 30 ημέρες πριν από την αναχώρηση: 30%
29 έως 15 ημέρες πριν από την αναχώρηση: 50%
14 έως 9 ημέρες πριν από την αναχώρηση: 70%
8 ημέρες ή λιγότερο πριν από την αναχώρηση (συμπεριλαμβανομένης της μη εμφάνισης): 100%
Υπηρεσίες που Εκτελούνται Εκτός της Επικράτειας της Βουλγαρίας (που έχουν κρατηθεί μέσω ιστότοπου της «Traventuria Ltd.»):
Περισσότερες από 45 ημέρες πριν από την αναχώρηση: 30%
44 ημέρες ή λιγότερο πριν από την αναχώρηση (συμπεριλαμβανομένης της μη εμφάνισης): 100%
5. Ακυρώσεις ή Ουσιώδεις Τροποποιήσεις από την «Traventuria Ltd.»
Στην απίθανη περίπτωση που η «Traventuria Ltd.» υποχρεωθεί να τροποποιήσει ουσιωδώς ή να ακυρώσει συγκεκριμένη κράτηση, παρέχεται στον πελάτη η δυνατότητα επιλογής μεταξύ των ακολούθων τριών εναλλακτικών:
Να αποδεχθεί τις τροποποιημένες διευθετήσεις·
Να επιλέξει εναλλακτικό ταξίδι από την «Traventuria Ltd.» (εάν το επιλεγέν ταξίδι είναι χαμηλότερης αξίας, η διαφορά τιμής επιστρέφεται στον πελάτη· εάν είναι υψηλότερης αξίας, ο πελάτης καταβάλλει τη διαφορά)· ή
Να υπαναχωρήσει από την κράτηση ή να αποδεχθεί την ακύρωση εκ μέρους της «Traventuria Ltd.» και να λάβει πλήρη επιστροφή όλων των χρηματικών ποσών που κατέβαλε στην εταιρεία.
Η «Traventuria Ltd.» δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για παρεπόμενες δαπάνες στις οποίες ενδεχομένως υπεβλήθη ο πελάτης σε σχέση με την κράτηση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, εξόδων έκδοσης θεωρήσεων εισόδου (βίζας), εμβολιασμών ή μη επιστρέψιμων αεροπορικών εισιτηρίων.
6. Ανωτέρα Βία (Force Majeure)
Η «Traventuria Ltd.» απαλλάσσεται πάσης ευθύνης για αδυναμία ή καθυστέρηση εκπλήρωσης των υποχρεώσεών της οφειλόμενη σε περιστατικά «ανωτέρας βίας». Ως ανωτέρα βία νοούνται απρόβλεπτα ή αναπότρεπτα γεγονότα εκτός της σφαίρας ελέγχου της «Traventuria Ltd.» ή των υπεργολάβων της, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά: τρομοκρατικών ενεργειών, απεργιών, πολέμου ή απειλής πολέμου, ταραχών, εμφυλίων συγκρούσεων, φυσικών ή πυρηνικών καταστροφών, δυσμενών καιρικών συνθηκών, προσωρινών τεχνικών βλαβών ή διακοπών ηλεκτροδότησης (συμπεριλαμβανομένης της συνεπαγόμενης παύσης λειτουργίας αναβατήρων σκι), πυρκαγιάς, τροχαίων ατυχημάτων, κυκλοφοριακής συμφόρησης και μηχανικών βλαβών οχημάτων.
Στις περιπτώσεις αυτές, η «Traventuria Ltd.» θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια στο μέτρο των δυνατοτήτων της ώστε να ελαχιστοποιήσει τις επιπτώσεις στο ταξίδι του πελάτη, γεγονός που δύναται να περιλαμβάνει την προσφορά εναλλακτικών δραστηριοτήτων (οι οποίες ενδέχεται να απαιτούν πρόσθετη πληρωμή). Αξιώσεις αποζημίωσης για απώλεια πτήσεων ή για μερικώς ή ολικώς ανεκτέλεστες λοιπές υπηρεσίες συνεπεία ανωτέρας βίας δεν γίνονται αποδεκτές.
7. Διαχείριση Παραπόνων
Εάν κατά τη διάρκεια των διακοπών του ο πελάτης αντιμετωπίσει πρόβλημα το οποίο δεν δύναται να επιλυθεί επιτόπου από τον τοπικό εκπρόσωπο της «Traventuria Ltd.» ή το συνεργαζόμενο πρακτορείο (ή, ελλείψει αυτών, από τον ξενοδόχο, τον μεταφορέα ή τον τοπικό πράκτορα), υποχρεούται να ενημερώσει εγγράφως τα κεντρικά γραφεία της «Traventuria Ltd.» αποστέλλοντας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@traventuria.com. Η γνωστοποίηση πρέπει να περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή του περιστατικού, προκειμένου η εταιρεία να λάβει τα προσήκοντα μέτρα για την ταχύτερη δυνατή επίλυσή του. Παράπονα που υποβάλλονται μετά τη λήξη των διακοπών θα εξετάζονται, ωστόσο η «Traventuria Ltd.» εκφράζει εκ των προτέρων τη λύπη της διότι στο μεταγενέστερο αυτό στάδιο δεν δύνανται πλέον να ληφθούν διορθωτικά μέτρα που θα καθιστούσαν τη διαμονή ευχαριστότερη.
8. Ακρίβεια Κειμένων και Τιμών
Παρότι η «Traventuria Ltd.» καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες στους ιστότοπους και στα ενημερωτικά της φυλλάδια να παρουσιάζονται με τη μέγιστη δυνατή ακρίβεια, ενδέχεται να εμφιλοχωρήσουν σφάλματα κατά τη δημοσίευση ή να απαιτηθούν μεταγενέστερες διορθώσεις. Οι πελάτες παρακαλούνται να βεβαιώνονται για την ορθότητα των στοιχείων και της τιμής κατά τον χρόνο της κράτησης, καθώς και για τα στοιχεία που αναγράφονται μεταγενέστερα στο τιμολόγιο και στα παραστατικά (vouchers).
9. Φωτογραφίες και Μαρτυρίες Πελατών
Φωτογραφικό υλικό που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της «Traventuria Ltd.» δύναται να χρησιμοποιείται από την εταιρεία άνευ ανταλλάγματος σε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και επικοινωνίας για σκοπούς προώθησης και διαφήμισης (ιστότοπους, φυλλάδια, παρουσιάσεις, μέσα κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.). Γραπτά σχόλια και φωτογραφίες που αποστέλλονται στην εταιρεία από πελάτες υπάγονται στους ίδιους όρους και δύνανται να χρησιμοποιούνται χωρίς ειδική άδεια των δημιουργών τους.
10. Ταξιδιωτική Ασφάλιση, Υγειονομικές και Μεταναστευτικές Απαιτήσεις
Η ταξιδιωτική ασφάλιση δεν περιλαμβάνεται εξ ορισμού στα πακέτα της «Traventuria Ltd.» και συνιστάται σε όλους τους πελάτες να εξετάζουν το ενδεχόμενο σύναψης ασφαλιστηρίου συμβολαίου της επιλογής τους κατά τον χρόνο της κράτησης.
Οι πελάτες φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για την τήρηση όλων των διατυπώσεων σχετικά με διαβατήρια, θεωρήσεις εισόδου (βίζες), μετανάστευση, καραντίνα, τελωνεία, υγειονομικές και λοιπές κανονιστικές απαιτήσεις των χωρών προορισμού ή διέλευσης. Κάθε ταξιδιώτης υποχρεούται να φέρει έγκυρο διαβατήριο. Η «Traventuria Ltd.» ουδεμία ευθύνη φέρει σε περίπτωση αδυναμίας συμμόρφωσης του πελάτη προς τις ανωτέρω απαιτήσεις.
11. Απαλλαγή Ευθύνης και Ανάληψη Κινδύνου
11.1. Παραίτηση από Αξιώσεις και Ρητή Ανάληψη Κινδύνου Έναντι της άδειας συμμετοχής σας στις δραστηριότητες της «Traventuria Ltd.» και χρήσης του εξοπλισμού και των οχημάτων της, αποδέχεστε την παρούσα δήλωση απαλλαγής ευθύνης. Οι κατωτέρω όροι συνιστούν δεσμευτική απαλλαγή από κάθε νομική ευθύνη και ρητή ανάληψη κινδύνου εκ μέρους σας, καθώς και εκ μέρους των κληρονόμων, εκδοχέων, διαχειριστών, εκτελεστών διαθήκης και όλων των μελών της οικογένειάς σας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συνοδευόμενων ανηλίκων.
11.2. Αναγνώριση Εγγενών και Επίκτητων Κινδύνων Κατανοείτε και αναγνωρίζετε ότι κατά τη διάρκεια περιήγησης στην οποία συμμετέχετε υπό τη διοργάνωση της «Traventuria Ltd.» και των πρακτόρων, υπαλλήλων, συνεργατών, συνδεδεμένων εταιρειών ή υπεργολάβων της, υφίστανται ορισμένοι εγγενείς και επίκτητοι κίνδυνοι οι οποίοι δεν δύνανται να εξαλειφθούν. Αναλαμβάνετε εκουσίως κάθε κίνδυνο που συνδέεται με τις εκτελούμενες δραστηριότητες, εκάστη εκ των οποίων δύναται να προκαλέσει σωματική βλάβη, ασθένεια ή θάνατο. Οι εν λόγω κίνδυνοι περιλαμβάνουν, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά:
Μετακίνηση με αυτοκίνητο, αναβατήρα σκι (λιφτ) ή άλλο μεταφορικό μέσο·
Κινδύνους κατά τη μετακίνηση, πεζοπορία, εξερεύνηση, χιονοδρομία (σκι) ή συμμετοχή σε δραστηριότητες σε απομακρυσμένα, τραχιά και απρόβλεπτα εδάφη, όπου ενδέχεται να μην υφίσταται τηλεφωνική ή ραδιοφωνική επικοινωνία·
Κινδύνους από συναντήσεις με άγρια ζώα κατά τη διάρκεια υπαίθριων δραστηριοτήτων·
Κινδύνους κατά τη διάσχιση οδικών αρτηριών και την επιβίβαση ή αποβίβαση από οχήματα·
Αδυναμία παροχής άμεσης ιατρικής φροντίδας ή ταχείας εκκένωσης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης·
Κινδύνους τραυματισμού, αφυδάτωσης ή θανάτου λόγω συμμετοχής σε δραστηριότητες περιπέτειας, όπως ενδεικτικά πεζοπορία, σκι, πορεία με χιονορακέτες, διέλευση πλησίον βραχωδών προεξοχών και ανάβαση ή κατάβαση ορεινών κορυφών·
Μηχανικές ή κατασκευαστικές αστοχίες οχημάτων και εξοπλισμού·
Ανωτέρα βία (πράξεις Θεού), τρομοκρατικές ενέργειες, φυσικά φαινόμενα και απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες· και
Επικίνδυνες ή ασταθείς συνθήκες λόγω πολιτικών ή κοινωνικών αναταραχών ή άλλων απρόβλεπτων περιστάσεων.
Αναγνωρίζετε ότι η ανωτέρω απαρίθμηση είναι ενδεικτική και ότι η πλήρης καταγραφή όλων των εγγενών και επίκτητων κινδύνων είναι αδύνατη. Η «Traventuria Ltd.» δεν χορηγεί ούτε εγγυάται τις δραστηριότητες αυτές, ούτε υπέχει ευθύνη για οποιονδήποτε τραυματισμό ή ασθένεια προκύψει από τη συμμετοχή σας.
11.3. Υποχρεώσεις Συμμετέχοντος, Φυσική Κατάσταση και Συμπεριφορά
Προσωπική Ευθύνη: Αναλαμβάνετε την πλήρη ευθύνη για τη συμπεριφορά και τις πράξεις σας αναφορικά με σωματικές βλάβες, θάνατο και απώλεια προσωπικών αντικειμένων, καθώς και για κάθε δαπάνη που προκύπτει από εγγενή κίνδυνο (ανεξαρτήτως εάν κατονομάζεται ρητώς ή όχι) ή από δική σας αμέλεια.
Φυσική Επάρκεια: Κατανοείτε ότι οι δραστηριότητες κατά τη διάρκεια περιήγησης της «Traventuria Ltd.» ενδέχεται να απαιτούν καλή φυσική κατάσταση, δεξιότητες και γνώσεις για την ασφαλή διεξαγωγή τους. Φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για την επιλογή του τύπου περιήγησης που ανταποκρίνεται στο επίπεδο άνεσης, τη φυσική κατάσταση και τις ικανότητές σας, και δηλώνετε ότι χαίρετε καλής σωματικής υγείας ώστε να συμμετάσχετε με ασφάλεια.
Υποχρεωτική Ασφαλιστική Κάλυψη: Η προσωπική ταξιδιωτική ασφάλιση δεν περιλαμβάνεται στην τιμή της περιήγησης. Αποτελεί δική σας υποχρέωση να εξασφαλίσετε επαρκή ασφαλιστική κάλυψη καθ’ όλη τη διάρκεια του ταξιδιού για ασθένεια, ατύχημα, θάνατο, απώλεια αποσκευών και προσωπικών ειδών, καθώς και ακύρωση ή διακοπή ταξιδιού, διασφαλίζοντας ότι το ασφαλιστήριό σας καλύπτει το σύνολο των δραστηριοτήτων στις οποίες προτίθεστε να συμμετάσχετε.
Καιρικές Μεταβολές: Δεδομένου ότι σε αυτού του είδους τα ταξίδια οι καιρικές συνθήκες αποτελούν καθοριστικό παράγοντα, δεν δικαιούστε οποιαδήποτε επιστροφή χρημάτων εάν οι συνθήκες επιβάλουν την τροποποίηση ή τη ματαίωση συγκεκριμένων παροχών.
Διακοπή λόγω Ανάρμοστης Συμπεριφοράς: Εάν η συμπεριφορά οποιουδήποτε συμμετέχοντος κριθεί ότι ενδέχεται να προκαλέσει αναστάτωση ή βλάβη στον ίδιο, σε μέλος του προσωπικού μας ή σε λοιπά μέλη της ομάδας, ο τοπικός οδηγός/συνοδός ή το προσωπικό επιφυλάσσεται του δικαιώματος να διακόψει το ταξίδι του εν λόγω προσώπου ανά πάσα στιγμή. Στην περίπτωση αυτή, ο συμμετέχων υποχρεούται να μεριμνήσει ιδίοις εξόδοις για την περαιτέρω μετακίνηση και διαμονή του, η δε «Traventuria Ltd.» ουδεμία ευθύνη φέρει για τυχόν προκύπτοντα έξοδα ούτε εξετάζει αξιώσεις απορρέουσες από την εν λόγω ενέργεια.
11.4. Εκούσια Συμμετοχή και Υποχρέωση Αποζημίωσης (Indemnification) Η συμμετοχή σας στις δραστηριότητες της «Traventuria Ltd.» είναι αμιγώς εκούσια και επιλέγετε να συμμετάσχετε εν γνώσει των υφιστάμενων κινδύνων. Υποχρεούστε να λαμβάνετε όλα τα αναγκαία μέτρα προφύλαξης για την ασφάλειά σας και αναλαμβάνετε την πλήρη ευθύνη για σωματικές βλάβες, ατυχήματα, ασθένεια ή θάνατο, καθώς και για φθορά ή απώλεια προσωπικής περιουσίας συνεπεία οιουδήποτε συμβάντος.
Περαιτέρω, αναλαμβάνετε την υποχρέωση να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε την «Traventuria Ltd.», καθώς και έκαστο των διαχειριστών, στελεχών, πρακτόρων, υπαλλήλων και εθελοντών της, από και έναντι κάθε αξίωσης, αγωγής, ευθύνης, δικαστικής διαδικασίας και δαπάνης που σχετίζεται με ή απορρέει από τη συμμετοχή σας σε οποιαδήποτε δραστηριότητα —συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, αμέλειας οιασδήποτε μορφής ή φύσεως, προβλεπτής ή απρόβλεπτης, που προκύπτει αμέσως ή εμμέσως από οποιαδήποτε ζημία, απώλεια, τραυματισμό, παράλυση ή θάνατο υμών ή της περιουσίας σας ως αποτέλεσμα της συμμετοχής σας ή της χρήσης των υπηρεσιών και του εξοπλισμού.
12. Πολιτική Απορρήτου
Η «Traventuria Ltd.» σέβεται την ανησυχία σας αναφορικά με τη γνωστοποίηση προσωπικών σας δεδομένων. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου επεξηγεί, μεταξύ άλλων, ποιες πληροφορίες συλλέγουμε για εσάς μέσω του παρόντος ιστότοπου και τους σκοπούς συλλογής τους. Πρωταρχικός μας σκοπός κατά τη συλλογή προσωπικών δεδομένων είναι η παροχή εξατομικευμένης εμπειρίας περιήγησης στον ιστότοπό μας, η προβολή περιεχομένου συναφούς με τα ενδιαφέροντά σας, η εξαγωγή στατιστικών στοιχείων και η ενημέρωσή σας σχετικά με μελλοντικά προϊόντα και υπηρεσίες που ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν.
12.1. Πληροφορίες που Συλλέγονται
Αρχεία Καταγραφής (Log Files) και Διευθύνσεις IP: Μπορείτε να περιηγηθείτε στα δημόσια τμήματα του ιστότοπου χωρίς να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας ή να παράσχετε προσωπικά δεδομένα. Καταγράφουμε διευθύνσεις IP (τη διαδικτυακή διεύθυνση του υπολογιστή σας) για την παρακολούθηση της διάρκειας παραμονής στον ιστότοπο και των σελίδων που επισκέπτεστε, με σκοπό την αξιολόγηση της χρήσης των επιμέρους ενοτήτων του ιστότοπου. Κατά κανόνα, δεν συνδέουμε τις διευθύνσεις IP με στοιχεία που δύνανται να σας ταυτοποιήσουν προσωπικά, διασφαλίζοντας την ανωνυμία σας. Ωστόσο, διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουμε διευθύνσεις IP για την ταυτοποίηση χρήστη, όταν κρίνουμε ότι τούτο είναι αναγκαίο για την προστασία των υπηρεσιών μας και των λοιπών χρηστών.
Προσωπικά Δεδομένα: Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα συλλέγονται από εμάς κατά τη διαδικασία εγγραφής ή κατά τη χρήση της υπηρεσίας καταχωρίζονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σύμφωνα με την Πολιτική Προστασίας Δεδομένων μας. Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί διάφορες φόρμες παραγγελίας και εγγραφής, ώστε να μπορείτε να αιτείστε πληροφορίες, προϊόντα και υπηρεσίες. Κατά την εγγραφή σας στα προστατευμένα τμήματα του ιστότοπου, απαιτείται η παροχή στοιχείων όπως το ονοματεπώνυμο, η ημερομηνία γέννησης, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο κωδικός πρόσβασης, προκειμένου να εξατομικεύεται ο ιστότοπος και να σας παρέχεται η κατάλληλη πρόσβαση. Εάν εγγραφείτε, ζητήσετε περαιτέρω πληροφορίες ή επικοινωνήσετε μαζί μας, ενδέχεται να τηρήσουμε αρχείο της εν λόγω αλληλογραφίας και να ενσωματώσουμε τις περιεχόμενες πληροφορίες στις βάσεις δεδομένων μας.
12.2. Ασφάλεια Διαδικτύου Ο διακομιστής ιστού (web server) που φιλοξενεί τον παρόντα ιστότοπο δεν χρησιμοποιείται για την αποθήκευση προσωπικών δεδομένων οιουδήποτε είδους. Όλα τα προσωπικά δεδομένα που παρέχετε αποθηκεύονται σε ξεχωριστό, ασφαλή διακομιστή βάσεων δεδομένων, χωρίς απευθείας σύνδεση στο διαδίκτυο και με αυστηρώς περιορισμένη πρόσβαση. Δεν παρακολουθούμε ούτε καταγράφουμε αμέσως την ατομική σας χρήση του ιστότοπου. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου ενδέχεται να μην εφαρμόζεται ως προς εσάς εάν υφίσταται εύλογη υπόνοια κατάχρησης του ιστότοπου εκ μέρους σας ή εάν υποχρεωθούμε να αποκαλύψουμε πληροφορίες δυνάμει δικαστικής απόφασης ή εντολής άλλης αρμόδιας αρχής.
12.3. Ιστότοποι Τρίτων Επισημαίνεται ότι ορισμένοι από τους ιστότοπους στους οποίους παρέχουμε συνδέσμους (links) ενδέχεται να συλλέγουν πληροφορίες προσωπικής ταυτοποίησης. Η «Traventuria Ltd.» δεν ελέγχει τους εν λόγω ιστότοπους και ουδεμία ευθύνη φέρει για το περιεχόμενο ή τις πρακτικές απορρήτου ιστότοπων τρίτων, οι οποίοι δεν καλύπτονται από την παρούσα Πολιτική Απορρήτου.
13. Συμμόρφωση με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ / GDPR)
13.1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων Η «Traventuria Ltd.» ενεργεί υπό την ιδιότητα του Υπευθύνου Επεξεργασίας και φέρει την ευθύνη για τα προσωπικά σας δεδομένα. Η προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών αποτελεί προτεραιότητα για εμάς και διέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένου του Νόμου περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – GDPR), ο οποίος τέθηκε σε εφαρμογή στις 25 Μαΐου 2018.
13.2. Κατηγορίες Συλλεγόμενων Προσωπικών Δεδομένων Τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία περιλαμβάνουν, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμό τηλεφώνου. Όπου κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση αιτήματος ταξιδιού, ενδέχεται επίσης να επεξεργαστούμε ειδικές κατηγορίες δεδομένων που παρέχονται από εσάς πριν από το ταξίδι, όπως ειδικές διατροφικές απαιτήσεις ή πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της υγείας σας. Τα προσωπικά δεδομένα παρέχονται από εσάς κατά την παραγγελία ταξιδιού, το αίτημα αποστολής φυλλαδίου ή ενημερωτικού δελτίου (newsletter), τηλεφωνικώς, μέσω παραγγελίας από εξουσιοδοτημένους συνεργάτες μας ή κατά την επίσκεψή σας στα γραφεία μας.
13.3. Σκοποί Επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων Τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για τους εξής σκοπούς:
Εκπλήρωση των συμβατικών μας υποχρεώσεων αναφορικά με παραγγελθέντα ταξίδια και συμπληρωματικές υπηρεσίες, καθώς και ενημέρωσή σας για την εξέλιξη του ταξιδιού σας·
Συμμόρφωση προς εκ του νόμου και κανονιστικές υποχρεώσεις, καθώς και διαχείριση αιτημάτων και παραπόνων·
Διενέργεια αναλύσεων αγοράς και πελατολογίου, διαχείριση κινδύνων και στατιστική επεξεργασία προς βελτίωση των ταξιδιωτικών μας προσφορών και υπηρεσιών (κατόπιν συγκατάθεσής σας)· και
Αποστολή προωθητικών προσφορών για υπηρεσίες και προϊόντα μας, εκτός εάν έχετε εναντιωθεί στην απευθείας εμπορική προώθηση (δύνασθε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή, παραδείγματος χάριν μέσω του συνδέσμου διαγραφής στο ενημερωτικό δελτίο).
Με την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της υγείας σας, παρέχετε τη ρητή συγκατάθεσή σας στην «Traventuria Ltd.» να επεξεργαστεί τα δεδομένα αυτά αποκλειστικά για την παροχή του παραγγελθέντος ταξιδιού, υπηρεσίας ή προϊόντος. Τα δεδομένα υγείας ουδέποτε χρησιμοποιούνται για στατιστικούς σκοπούς, έρευνα αγοράς ή εμπορική προώθηση.
13.4. Χρόνος Διατήρησης Προσωπικών Δεδομένων Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται προς εκπλήρωση των ανωτέρω σκοπών. Κατά κανόνα, τα προσωπικά σας δεδομένα αποθηκεύονται για διάστημα 2 ετών από το τελευταίο σας ταξίδι ή την τελευταία επικοινωνία σας μαζί μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας των συνδρομητών του ενημερωτικού δελτίου διατηρούνται μέχρι νεωτέρας· δύνασθε ανά πάσα στιγμή, είτε μέσω του σχετικού συνδέσμου στο ενημερωτικό δελτίο είτε επικοινωνώντας μαζί μας στην ανωτέρω διεύθυνση, να διαγραφείτε και να ζητήσετε τη διαγραφή όλων των στοιχείων σας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να υποχρεωθούμε να διατηρήσουμε δεδομένα για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα, όταν τούτο επιβάλλεται εκ του νόμου (π.χ. φορολογική/λογιστική νομοθεσία) ή λόγω εκκρεμών παραπόνων.
13.5. Αποδέκτες και Εκτελούντες την Επεξεργασία Τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από εξουσιοδοτημένο προσωπικό της «Traventuria Ltd.» και από συνεργάτες μας για υπηρεσίες συστημάτων πληροφορικής και διοικητικής υποστήριξης, με τους οποίους έχουμε συνάψει συμβάσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων και συμφωνητικά επεξεργασίας δεδομένων. Για την εκτέλεση του ταξιδιού σας, τα αναγκαία προσωπικά δεδομένα ενδέχεται επίσης να διαβιβαστούν σε φορείς του ταξιδιωτικού κλάδου, όπως αεροπορικές εταιρείες, εταιρείες λεωφορείων, ξενοδοχεία και τοπικούς συνεργάτες στον προορισμό. Παρέχονται μόνο οι απολύτως απαραίτητες πληροφορίες για την εκάστοτε υπηρεσία.
13.6. Διαβίβαση Προσωπικών Δεδομένων Εκτός ΕΕ και ΕΟΧ Αναλόγως του προορισμού σας και των επιλεγμένων συνεργατών, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να διαβιβαστούν και να υποβληθούν σε επεξεργασία σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). Ακόμη και όταν ο προορισμός ενός ταξιδιού βρίσκεται εντός της ΕΕ/ΕΟΧ, ορισμένοι συνεργάτες (όπως μεταφορικές εταιρείες ή ξενοδοχεία) ενδέχεται να εδρεύουν εκτός της ΕΕ/ΕΟΧ. Στους συνεργάτες αυτούς διαβιβάζονται αποκλειστικά οι πληροφορίες που απαιτούνται αυστηρώς για την εκτέλεση του ταξιδιού και των συναφών υπηρεσιών. Με την υποβολή των προσωπικών σας δεδομένων στην «Traventuria Ltd.», αναγνωρίζετε ότι το επίπεδο προστασίας δεδομένων εκτός της ΕΕ/ΕΟΧ ενδέχεται να είναι χαμηλότερο από το ισχύον εντός της ΕΕ/ΕΟΧ και συγκατατίθεστε στην εν λόγω διαβίβαση.
13.7. Τα Δικαιώματά σας και Πρόσθετες Πληροφορίες Διατηρείτε το δικαίωμα να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των πληροφοριών που μας έχετε παράσχει, καθώς και το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων. Κάθε τέτοιο αίτημα υποβάλλεται εγγράφως προς την «Traventuria Ltd.», τα δε δεδομένα σας θα διορθωθούν ή θα διαγραφούν εντός ενός μηνός από τη λήψη του αιτήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο: https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation.
Στοιχεία Εταιρείας
Η «Traventuria Ltd.» είναι αδειοδοτημένος και πλήρως ασφαλισμένος βουλγαρικός διοργανωτής ταξιδιών (τουριστικός πράκτορας) (Αριθμός Άδειας: PK-01-6434).
Διεύθυνση: Οδός Gorski Patnik αρ. 54, 1421 Σόφια, Βουλγαρία (54 Gorski Patnik Str., 1421 Sofia, Bulgaria)
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο (Email): info@traventuria.com
Τηλέφωνο: +359 24930191